Les 5 meilleurs outils gratuits pour progresser en coréen! Voici les sites, apps et extensions que j’utilise le + pour apprendre le coréen! Adaptés à tous niveaux, vous allez grandement accélérer votre apprentissage de la langue coréenne grâce à eux!

Les 5 meilleurs outils gratuits pour progresser en coréen

1/ LE CLAVIER CORÉEN

Maitriser l’écriture coréenne sur votre ordinateur est indispensable pour passer un cap’ dans votre apprentissage. Notamment si vous souhaitez travailler en Corée du Sud ou utiliser des supports numériques. Je vous recommande de vous y mettre le plus tôt possible!

La prise en main est assez simple, on s’y habitue vite.

Pour saisir les consonnes doubles, il suffit de mettre le clavier en majuscule (⬆️ Shift) ou (🔒 Cap Lock).

Par exemple: ㅂ + majuscule = ㅃ, ㅈ + majuscule = ㅉ etc…

Voici où se situe les touches sur votre clavier (l’image est un clavier Qwerty, mais ça ne change rien sur Azerty):

Comment installer le clavier coréen sur Windows:

1. Allez dans paramètres Windows et sélectionnez « Heure et langue »

2. à gauche de l’écran, cliquez sur « Région et langue »

3. Cherchez la langue coréenne

4. Une fois la langue installée, allez en bas à droite de votre écran et cliquez sur « FRA », puis sélectionnez « Coréen »

5. Pour alterner le Hangeul et notre alphabet, cliquez sur « Altg Gr », vous verrez que le signe en bas à droite change selon votre écriture (A ou 가)

Si vous souhaitez voir la correspondance des touches directement sur votre clavier, voici des autocollants pour clavier: https://amzn.to/3r2lKMf

2/ ANKI

Un logiciel gratuit de flashcards incontournable! Vous pouvez télécharger des fiches de vocabulaire préfabriquées ou bien les créer vous même! Personnellement, je préfère utiliser mes propres flashcards. J’enregistre notamment le vocabulaire appris en regardant des dramas!

Anki sauvegarde votre progression, selon votre facilité ou non à mémoriser tel mot. Le logiciel vous reproposera le mot à intervalle différente (vous avez un exemple ci-dessous). L’idéal est de l’utiliser un peu tous les jours, plutôt que de faire des grosses sessions!

Pour télécharger l’application PC ou mobile: https://apps.ankiweb.net/

3/ PAPAGO

Le Google Traduction coréen (par Naver)! Sans doute le meilleur traducteur pour apprendre le coréen! Papago vous propose:

• les synonymes et le vocabulaire similaire
• des phrases d’exemple pour contextualiser le(s) mot(s) cherché(s)
• des traductions de phrases plus pertinentes
• l’audio pour la prononciation

À utiliser absolument! Je recommande de traduire du coréen à l’anglais (et non français) pour obtenir une traduction précise!

Le site internet: https://papago.naver.com/

Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.naver.labs.translator

Apple Store: https://apps.apple.com/app/naver-papago-translate/id1147874819

4/ COLOR CODED LYRICS

Un excellent site internet qui propose les traductions de la plupart des musiques K-POP! Idéal pour apprendre le vocabulaire des chansons coréennes! Je l’utilise souvent pour mieux comprendre le sens des paroles!

Une superbe méthode pour étudier le coréen en s’amusant! Pour optimiser l’utilisation du site, je vous recommande d’utiliser aussi le 5eme outil, présenté ci-dessous!

Lien du site internet: https://colorcodedlyrics.com/

5/ TOKTOGI

Sans doute la meilleure extension pour apprendre du vocabulaire coréen en un clin d’œil! Lorsque vous naviguez sur un site internet, l’extension vous propose une traduction instantanée des mots coréens sélectionnés avec votre souris! (voir les images d’exemple ci-dessous)

http://www.toktogi.com/ utilisable sur Chrome et Firefox. L’installation est très simple, sélectionnez sur le site votre navigateur, vous l’aurez en 2-3 clics.

Chrome: https://chrome.google.com/webstore/detail/toktogi-a-korean-english/domfinmkohodhgghgedfdcmonefafolm

Firefox: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/toktogi/

Une fois installée, cliquez sur le logo « toktogi » en haut à droite de votre navigateur, puis sur la case « Enable Toktogi » qui va s’afficher.

Bonus – MON BLOG ET MA CHAÎNE YOUTUBE!

Je propose plein de conseils gratuits pour apprendre le coréen via des articles et vidéos! Pensez à y faire un tour pour accélérer votre progression 🙂

Tous mes articles pour apprendre le coréen

Toutes mes vidéos pour apprendre le coréen